亲爱的小朋友，你是否有一对听话的小耳朵呢?今天要讲的是撒母耳的故事。撒母耳是他的妈 妈向上帝祷告求来的孩子，他是一个顺服的榜样，上帝让他做什么，他都照着上帝的吩咐去 做，因为他的顺服，所以他一生都很蒙福....... Children, do you think your ears listen well? Today, we are going to listen to the story of Samuel. Samuel's mother could not give birth to children, but she really wanted one! So she asked God for one, and God gave her Samuel. Samuel had really great listening ears! Do you know why? That is because he not only listened, but also obeyed! Let's see how he listens to the God of the Bible, and how his life is changed...

小朋友，你相信有人可以在大海里行走吗? 你相信木棍丢在地上能够变成一条蛇吗?你相信燃 烧的矮树却不会被烧坏吗?让我们一起来看一看，上帝是怎样施行神迹，打开红海，让以色列 人顺利经过红海...... Children, do you think it is possible to walk underwater in the sea? Can wooden sticks turn into snakes? Can a tree be on fire but not completely burnt up? Let's read this book together to see how the God of the Bible can create miracles by opening up the sea and safely protecting the Israelites as they crossed it...

小朋友，你相信从水上飘过来的篮子里面，会有一个小男孩吗？这个小男孩可不是普通的孩子哦，他不仅被埃及的公主救起来，生活在王宫里，后来上帝还让他把被欺负的以色列百姓救出了埃及…… Can you imagine a basket you find floating on the water can possibly contain a little baby? In this story, we will find that this baby is very special! Not only was he saved by an Egyptian Princess who took him in as his own, grow up in a palace like as a prince, but one day he will leave his royal home and do a very difficult task of saving many slaves from Egypt!

小朋友，你有过搬家的经历吗？你知道为什么亚伯拉罕要离开家乡，去到一个很远很远的地方吗？如果你的爸爸、妈妈让你离开熟悉的老师和朋友们，搬到一个陌生的地方去，想想看，你会愿意吗？就让我们一起来听听《亚伯拉罕搬家》的故事吧…… Have you ever had to move houses? Did you move very far away to a new place? Abraham also had to move his whole family and all his things to a very far place! If daddy and mummy needed you to leave your friends and your teachers, to go to a faraway place, will you go? Let's listen to this Bible Story together!

小朋友你见过彩虹吗？你知道彩虹常常在什么时候出现吗？ 你是否知道美丽的彩虹是一种约定，是一种恩典的记号…… Have you ever seen a rainbow? When do rainbows usually appear? Other than being pretty, did you know that the rainbow is a symbol of a promise? That it is a mark of God's grace towards us?